بازگرداننده به پارسي MT1023
از چه زماني شروع به ترانه سازي کرديد ؟
آه . . از 15سالگي
چجوري شروع کرديد ؟
بعد از اينکه تو نُه سالگيم مهاجرت کردم ، تموم انرژي نووونيم رو صرف اينکار کردم
اونموقع بود که دنياي ترانه رو شناختم
. . مردم هميشه قبل از خودم به اونجام ميومدن
و از شنيدن آهنگهام شگفت زده ميشدن
و بعدش دنبال يه خواننده گشتم تا آهنگهام رو برام بخونه
پس بهمين دليل الان يک تهيه کننده شديد
با اينکه مدت زيادي رو در آمريکا زندگي کرديد
آهنگهاتون رنگ و بوي کره اي دارن
اولين چيزي که من از موسيقي ياد گرفتم پيانو زدن بود
يه نفري بهم ياد داد
اون بهم چجوري زدنِ کليداي پيانو رو ياد نداد
اون بهم حس کردن صداي کليد هارو ياد داد
تمام اينا به لطف اونه
اون يک زن بود ؟
بله
حالا که بعد از 17 سال به کره برگشتيد نميخوايد به ديدنش بريد ؟
ممکنه برم
فکر ميکنم بزودي ميبينمش
. . اما شينگ شينگ
نميخوام . منزجرم ازش ، فهميدي چقدر از اومدنت به خونم بدم مياد ؟
اميدوارم ديگه لازم نباشه باهم حرف بزنيم
اون همون "شينگ شينگ " ـي که من ميشناسم نيست
. . اون بد اخلاق
و بي احساس شده
من وقتي که کسايي که حتي نميشه اسمشونُ آدم گذاشت رو ميبينم حالم بهم ميخوره
. . اما من
آدم خيلي معصوم و مهربونيَم
از ديدن من خوشحال نيستي ؟ - تو هستي ؟ -
مدت زياديِ که نديده بودمت ، چرا خوشحال نباشم ؟
درسته . بايدم خوشحال باشي
بخاطر اينه که براي همه " دست يافتني " شدي
. . ميدونيد منظورم
از " دست يافتني " چيه ؟
. . معنيش رو ميدونم اما
ميدونم که شما آدم بداخلاقي هستيد
. معنيش خيلي بد نيست بهش فکر نکن
آخه چجوري " شينگ شينگ " اينقدر تغيير کرده ؟
اون الان فقط از نظر ظاهري شبيه " شينگ شينگ " ـه
خب . . حالا از اين زندگي سختت راضي هستي ؟
. منم همينُ ميخواستم بپرسم تو از زندگيت راضي هستي ؟
فکر کنم منظورش اينه که از قرار گذاشتنِ با تو خوشحال هستم يا نه
خيلي ديوونست ، خيلي
شاد باشيد
من ديگه ميرم
صبر کنيد
مگه کسي کار اشتباهي باهاتون کرده که اينطوري ميکنيد ؟
چرا اينقدر بد رفتاري ميکنيد ؟
شما من رو ميشناسيد ؟
ميتونم يه چند دقيقه وقتشُ بگيرم ؟
ميخوام بهش توضيح بدم چرا اينقدر بد اخلاقي ميکنم
اين چطوره ؟
ميخواي با هم ديگه بريم ؟
انگار خيلي دربارم کنجکاوي
واقعا زنِ بي مسئوليتي هستي
تو لازم نکرده نگران زندگي من باشي
مگه تو کار اشتباهي باهاش کردي ؟
همينو بگو
شين جو يون " واقعا زندگيِ سختي رو داره "
. .چي
گفتي اسمش چيه ؟
شين جو يون
. . اون زن
شينگ شينگ " بود "
چي شده سيب زميني شيرين ؟ چرا گريه ميکني ؟
اينُ بگير
اين چيه ؟
فقط نگهش دار
چرا بايد اين چيز کثيف نگه دارم ؟
. . من . .من
من بايد به آمريکا برم
. . اما
هيچ چيز ديگه اي ندارم که بهت بدم
فقط يه مسافرت ساده نيست
قرار نيست ديگه برگردم
خب ؟
. . اگه اينُ نگه داري
من برميگردم پيشتُ پسش ميگيرم
. . جووان ، خوب گوش کن
الان قلبت درد گرفته . الان ناراحتي
. . تو اينجور موقع ها عصباني نشو و داد نزن
بايد با قلبت حرف بزني
. . من . .من
من دارم به آمريکا ميرم
"من دلم برات تنگ ميشه " شينگ شينگ
يعني ديگه نميتونيم همديگرو ببينيم ، درسته ؟
نه ، من برميگردم
من حتما حتما برميگردم
باشه ، پس حتما برگرد
بيا در آينده همديگرو ببينيم سيب زميني شيرين
ميشه سوپ صدف بيشتري بهم بديد ؟
آه . . .زندگي واقعا خيلي ازار دهندست
ديگه چيه ؟
اون اصلا يه زن مهربون نبود
بِت گفته بودم که ديگه بهم زنگ نزني . پس چرا شمارم رو از گوشيت پاک نکردي ؟
اون تبديل به زني شده که از همه آدم و عالم اسيب ديده
اگه ميخواي ببينيمَم نميتوني . چون من زني نيستم که به راحتي به ديدنِ همه بره
بزرگ کردن تو و کول کردنتُ و شستنت
ميدوني چقدر سخت بود ؟
حتي الانشم ميترسم که نکنه صدمه ببيني و نکنه که نخواي غذاتُ بخوري
هنوز ميترسم که بخاطر گريه کردنت مامانم تنبيهَم بکنه
تبديل به زني شده که تا دهنش رو باز ميکنه حرفاي ناراحت کننده از دهنش بيرون مياد - ميخواي من دوباره مثل اون قديما زندگي بکنم ؟ -
تو برام خيلي بد شانسي مياري ، خدافظ
اون تبديل به يه زن عصباني و خشن شده
آه . من حالم خوبه . مست نيستم
. .آه
چرا نميشه بهم الکل بديد ؟ فقط يه بطري ديگه بهم بديد
مطمئني مشکلي برات پيش نمياد ؟
مشکلي برام پيش نمياد ، من ايقندر آدم بدجنسيَم که اصلا مستَم نميشم
هوا خيلي سرده ، الکل خوردنُ تمومش کن و برو خونت
فقط يه بطريِ ديگه
اينجاها زندگي ميکني ؟
يه بطريِ ديگه لطفا - يه ليوان ديگه هم بياريد -
. . اما
من که ازت نخواستم بشيني
ميگم نکنه تا اينجا تعقيبم کرده باشي ؟
اون خيلي خيال پرداز شده
راستش . . من ازت خوشم اومده
بنظرم کارت حرف نداره . من يکي از طرفداراتم
حتي ديگه دروغ هم ميگه
آهنگ " حالا و براي هميشه " ـت شماره 9 بيلبورده
تا حالا اون آهنگُ گوش دادي ؟
البته که گوش دادم ، گفتم که يکي از طرفداراتم
اگه از طرفدارم هستيد ، بايد اسم رو بدونيد
هميشه اينجوري بودي ؟
چجوري بودم ؟
اينُ بخاطر اتفاقي که با " اُه سه ريونگ " افتاد ميپرسي ؟
مطمئنم اولين برخوردمون اصلا خوب نبوده
درست نميگم ؟
من آدم بديَم
اما فايده ي آدم خوبي بودن چيه ؟
اينکه ميگن اگه مهربون باشي خوشبخت ميشي
رو باور داري ؟
خب ، دست کم اين موقع شب نبايد تنهايي الکل بخوري
بايد يکي باهات باشه
آهان . پس چون رقت انگيز و تنها بنظر ميرسيدم کنارم نشستي
چون تو اين سرماي زمستون يه دخترِ تنها
بدون هيچ دوستي و بدون هيچ عشقي داشته الکل ميخورده ، کنارم نشستي ؟
درسته
هيچ کسي منُ دوست نداره
اما من اصلا ناراحت نيستم
اونوقت چرا ؟
چون بهرحال تو اين دنيا تنهايِ تنهام
حتي اگه باهمديگه هم باشيم بازم من تنهام . چرا ؟
چون من بدنيا اومدم تاکسي دوستم نداشته باشه
من براي دوست داشته شدن بدنيا نيومدم . من براي اينکه خودم تنهايي زندگي کنم بدنيا اومدم
همينطور
همونطور که ميبيني
من عاشق تنهاييَم
. . هميشه
اينجوري بودي ؟
آخه مگه ميشه زني از اول همينجوري باشه ؟
با زندگي کردن فهميدم که اينجوريَم
اين رازِ زندگيه
بغير از من
همه يه کسي رو براي خودشون دارن
با اين باور زندگي کردن
سخت نيست ؟
اصلا
. . وقتي که مردم ازم متنفرن
منم ازشون متنفر ميشم . اين يه قانونه
. . هيچ دليلي براي خوب برخورد کردن باهاشون نيست
اينقدر اون کسايي که دوستم داشتن اذيتم کردن که نگو
موافق نيستي ؟
امروز هم مثل ديروز و ♫
فردا قرار نيست هيچ چيزي عوض بشه ♫
کسي هست که عاشقت باشه ؟
گريه نکن ♫
توي اين تاريکي گريه نکن ♫
از خودت مراقبت کن و گريه نکن ♫
اشک نريز ♫
. . قبلا هم بهت گفتم
. . هيچ کسي
من رو دوست نداره
و منم با اين قضيه
هيچ مشکلي ندارم
ديگه بايد برم
چقدر ميشه ؟
زمان بدون گفتن هيچ حرفي سپري شد ♫
يه روزي ، همه چيز مثل اولش ميشه ♫
آخه واسه چي بايد با مهربوني زندگي بکنم ؟
اين فقط يه تلست تا مردم بتونن از پشت بهت خنجر بزنن
اينجوري زندگي کردن خيلي هم آسون و راحته
اينجارو داشته باش
تازه خودمم نميخواستم که اينجوري زندگي کنم
زندگي بقيه به من چه ؟
بايد مراقب باشم
با اينکه مستم ، بايد حواسمُ جمع کنم
نبايد بزارم کسي گذرواژمُ ببينه
"خودتُ جمع و جور کن "شين جويون
تواين دنيا نميتوني به هيچ کسي اعتماد بکني
دو تا 9 تا ميشه 18 تا
خسته نشدي ؟
دارم نيگا ميکنم
چيکار ميکني ؟
خوشمزست
پس بخورش و آروم باش
اين ديگه چجور يخچاليه ؟
فقط توش جينسينگ و آبه ؟
اصلا تو خونت گوشت نداري ؟
نميتونم براي يه نفر برنج درست کنم
و چيزاي ديگه ايَم که درست ميکنم خراب از آب در ميادن
پس بيا از اين به بعد با هم غذا بخوريم
براي اين ديگه چه بهونه اي ميخواي بياري ؟
با يه نگاه ميشه فهميد که حلقه ي نامزديَن
يک و دو سه . 5 تان
اينکه چيزي نيست
هي سرعقل بيا
خب براي چي ننداختيشون دور و پيش خودت نگهشون داشتي ؟
يه زني بود که حلقه هاش رو ميفروخت . ميخواي بفروشيمشون و باپولش مسافرت بريم ؟
چه بخواي بفروشيشون و چه بخواي دورشن بندازي
چرا هنوز نگهشون داشتي ؟
هروقتي که نگاهشون ميکنم
با خودم ميگم تاحالا چند بار شکست عشقي خوردم ؟"
و کِي ميتونم عشق واقعيم رو ببينم
ميگم نبايد تسليم بشم و دست از عاشقي بکشم
تا چندتا حلقه ميخواي پيش بري ؟
ممکنه با همين 5 تا تموم بشه
درسته ، بايد با همين 5 تا تمومش کني
بغير از خودم
بقيه يه کسي رو براي خودشون دارن
در اخر
من تنها ميمونم
! عزيزمون ما اينجاييم
بنظرتون درُ باز ميکنه ؟
اخرين اتوبوس امشب هم رفته
چيه ؟
لي وو يونگ " هنوز کارت تموم نشده ؟ "
بيا بيرون ديگه
چرا خجالت ميکشي . ما که بهت نميخنديم
واو .چجوري ميتوني لباس مرداييي که باهاشون بهم زدي رو بهمون بدي ؟
چطوريم ؟
! واو ! مديرمون سال گذشته تونسته 3 تا لباس جمع کنه
چند تا از اينا تاحالا فروختيم ؟
هشت هزار تا
به لطف اينا تونستيم اضافه حقوق بگيريم
اين قيمت خوبي داره
نميتونم بفروشمش
من يه پرسشي دارم
چرا کارگردان " لي " باهات بهم زد ؟
کي گفته اون باهام بهم زده ؟
راستش . من يکي از کارمنداش شنيدم
. . ممکنه پايِ يه زن ديگه
وسط باشه
بنظرت اون داشته گولت ميزده ؟
اين خيلي عجيبه
اونا گردنبند رو دستش ديدن
پس يعني حتما گردنبند رو خريده
پس بايد پايِ يه زن ديگه وسط باشه ديگه
وقتي داشتي باهاش قرار ميزاشتي کار اشتباهي نکردي ؟
بسته ديگه . گفتن اينا چه فايده اي داره ؟
مهم ترين چيز اينه که من الان مجردم
! درسته . تموم شدنِ يه رابطه مثل مرگ ميمونه
کي ميتونه از مرگ فرار کنه ؟
حالا که تو گفتي ، يه درخت مرده نميتونه به زندگي برگرده
دوباره فصل بعدي يه گل تازه درمياد
پس نيازي به ناراحتي نيست . چون يه رابطه ي ديگه در راهه
حتي اگه گلي هم نباشه ، مردا مثل درخت کاج 4 فصل سال وجود دارن
با مرور زمان اونا قابل اعتماد تر و راحت تر ميشن
يهمچين مردايي . . وجود ندارن
تو اين دنيا فقط دو نوع مرد وجود داره
يه مدلشون ميتونن خيلي خوب بوست کنن اما هيچ روحي ندارن
و يکي ديگشون هم نه روح دارن و نه ميتونن خوب ببوسنت
يه مردي که روح داشته باشه چي ؟
من که تاحالا نديدم - من که تاحالا نديدم -
اُه ، راستي من يه داستان . . سرگردم کننده دارم
من مشکلي ندارم . تاحالا زياد از اين چيزا شنيدم
واقعا مشکلي ندارم
صورتم قرمز نشده ، درسته ؟
من واقعا بزرگ شدم
چيه ؟ يه داستان شبونست ؟
يه داستان شبونست که . . ممکنه خيلي ساده نباشه
ديزاين هتل . اتاق شماره 2169
خيلي خطرناک نبود ؟
نه نه نه . اصلا هم خطرناک نبود
شيش ماه بودکه اون رو زير نظر داشتم
اون مرد باهوشيه
من مدرک تحصيلاتيش رو چک کردم و همينطور سرگرمي هاش رو پيدا کردم
اون هفته اي يک بار سخنراني ميکنه و 3 سال ازم کوچيک تره
آدم باهوشيه
لي وو يانگ " هستم "
اسم منُ گفتي ؟
و من هم . . 27 سالمه
نفهميد ؟
! اصلا وجدان نداري
بنظرم سن فيزيکيم 27 باشه
فکر کنم منظورت سنِ عقليته
با درست استفاده کردن از لامپا 22 ساله ميشم
واقعا که
چون وجدان دارم . . فقط 9 سال سنمُ کم کردم
خب بقيش؟
بعد از 10 دقيقه . .روي تخت
اما چرا با " اُه سه ريونگ " اونجوري کردي ؟
اتفاقي بينتون افتاده ؟
بياقهوه بخوريم
اين موقع صبح چيکار داري ؟
بسختي اينُ درست کردي ؟
نه . . راحت بود
ديروز چرا اونجوري رفتي ؟
اون زن ديروزيِ . . بنظر نميرسيد که رابطه ي خوبي باهم ديگه داشته باشيد
اصلا هم اينطور نيست . من ازش خوشم مياد
تو از يه زني که جلوي بقيه آبروتُ بريزه خوشت مياد ؟
آره
چرا اونوقت ؟
ما خيلي بهم نزديک بوديم
همکلاسيِ هم بوديم و اينقدر بهم نزديک بوديم که به اتاق خواباي همديگه ميرفتيم
اما من عشق اولش رو ازش دزديدم
دختر بد
و بخاطر همين باهام اونطوري ميکرد
ازش معذرت خواهي نکردي ؟
نه . . فقط دوستيمونُ بهم زديم
اون نه دليلش رو ازم پرسيد و نه سرزنشم کرد . همينجوري تموم شد
اگه بهم سيلي ميزد احساس خيلي بهتري داشتم .واکنشش خيلي ترسناک بود
چطور تونستي اونکارُ بکني ؟
ديروز ، اون حتي با اون وضعيت هم چيزي به تو نگفت
زنارو نميشناسي ؟
اگه ديروز چيزي درباره ي اينا ميگفت همه ي زنايي که اونجا بودن باهام دشمن ميشدن
اما . . بخاطر غرورش چيزي نگفت
بخاطر همينه که ازش خوشم مياد
چي شده ؟
اونا نتايج اين ماه رو منتشر کردن
. . اول ، دوم ، سوم
يعني چي ؟ ما توش نيستيم ؟
ما 1 ماه تموم هر شب بيدار بوديم
فکر ميکردم دستِ کم سوم بشيم
تبريک ميگم
اين شرکت
خيلي دِمُدست
از نظر ايده خيلي عقب افتادست و اصلا هم خلاقيت نداره
از روز اول تاسيسش هيچ فرقي نکرده
ما خيلي پيشرفت کرديم
يعني ميگي بخاطراينکه تيم ما دِمُدست تونستيم اول بشيم ؟
مگه شما ها بخاطر اينکه نميدونستيد بايد چيکار بکنيد نيست که نتونستيد اول بشيد ؟
. . در حال حاظر مشتري ها
مشکلم همينه ديگه . بيا به " حال حاظر " فکر کينم
ميخواي بعد از يکي دوسال ديگه بيخيال همه چيز بشي ؟
بايد به وقتي که کار حسابي رونق پيدا کرد فکر بکني . . اونموقع اين چيزا
قديم ميشن
منظورتون اينه که قضاوت براي بهترين گروه ، ناعادلانه بوده ؟
درسته . شما بايد استاندارداتونُ بالا ببريد رئيس
پس چرا به اتاقم نميايد مدير " شين " ؟
خب ، پس ميرم به اتاقش
خيلي ديوونست
"آوَرين " شين جو يون
درسته . بايد سرامونُ بالا بگيريم
کيفتُ بزار و خبردار وايسا
نيگاش کن . نميخواي خبردار وايسي و گوش بدي ؟
مگه اينجا سربازيه ؟
من 9 ساله که اينجام . من ديگه اون " شين جو يون"قديمي نيستم
فکر کنم الان ميخواي بگي که رئيس تويي
خيلي بزرگ شدي
وضعيت فروشت از روز اولي که من کارمُ شروع کردم تا الان هيچ فرقي نکرده
اگه با اين روند پيش بري ، کاسبي تو از دست ميدي
بنظرت دليلش چي ميتونه باشه ؟
فکر ميکني من واقعا خيلي دِمُدم و بخاطر همين به راهکارتو توجهي نکردم ؟
احتمالا فکر کردي که اون غير ممکنه
درسته ؟
فروشگاه تلويزيونيِ پر از طراحي ها و مارک هاي خارجي
خب چرا يهمچين راهکار غير ممکني رو انتخاب کردي ؟
تو نميتوني براي هميشه از يه روش براي فروش استفاده بکني
حتي اگه ضرر هم بکني بايد هزينه اي رو براي پيشرفت خرج بکني
خودت تو اولين روز کاريم اينارو بهم گفتي
اگه من يه راهکار ديگه رو بهت بگم
بهم اعتماد ميکني و حرفمُ گوش ميکني ؟
بستگي داره که چي باشه
تو تواين راهکارت يه چيزي رو فراموش کردي
يه چيز اضافي
يه چيز سکسي اضافي
چيه ؟
طراح لباس
خريد تلويزيوني خالي سکسيه يا
خريدي که به طراح" کاسويانگ و جانگدونگ گون " مربوط باشه ؟
سعي کن يه کسي رو پيدا کني که طراح مدمون باشه وچهره تبليغاتيمون بشه و سکسيش بکنه
اينم چيزاي اضافشه
واو .اينگار هنوز استعدادت رو داري
استعداد خيلي توپي داري
فکر کنم به من اشاره کرده
من هم طراح مد هستم، مگه نه ؟
داشتن خريد تلويزيوني خيلي باحاله
تو و " وو يانگ " يه ليست از طراح هاي مد تهيه کنيد
جونگ هه جه ، برنامه رو تغيير بده وزمان قرار ملاقات هارو تنظيم کن
اُه سه ريونگ " چطوره ؟ "
اُه سه ريونگ " هم طراح مده "
بزارش توي ليست . به من فکر نکن . کارکاره
سلام
ديگه ميرم
لذت ببريد
اون واقعا باهاش بهم زده ؟
ليست افرادي که از طراح مدا درست کردي کجاست ؟
داره آماده ميشه مدير
لي وو يانگ ، ميگن شمارش عوض شده
باشه ، پيداش ميکنم
ببخشيد . طراح . ما لباساي معمولي رو نميفروشيم . اگه بخوايد ميتونيم لباس هاي شمارو بفروشيم
اينروزا خريد تلويزيوني خيلي رواج پيدا کرده
طراح ؟
. . اگه بتونيم همديگرو ببينيم
جونگ هه جه
نبايد گزارش کارت رو بهم بدي ؟
هي ، بهم باور داشته باش و صبر کن . دارم همه چيزُ درست ميکنم
نميتونيم ارشد " کانگ " رو راضي کنيم
کي اين عکسارو گرفته ؟
خوشمزست ؟
دوباره انجامش ميدم
چرا اينجوريه ؟ مگه اولين بارت بوده ؟
دوباره انجامش ميدم رئيس
خيلي عاليه
چرا اونجا خوابت برد ؟
چهار روز بود که نخوابيده بودم
چجوري ميتوني اينجوري زندگي کني ؟ بقيع هم خوابشون برد ؟
ارشد هام روش خودشون رو دارن
اگه بخوام کارم رو ادامه بدم بايد خيلي کم بخوابم
آدما تو 20 سالگي بجز سخت کوشي چه کار ديگه اي بايد انجام بدن ؟
چيکار کنم ؟ تو خيلي خسته اي
جوونا بخاطر همين چيزا صدمه ميبينن
بيا تلاشمونُ بکنيم . ما ميتونيم
دارم از خستگي ميميرم
اوپا ، امتحان رو قبول شو
. . بايد اون امتحان رو قبول بشي
بعدش همونطور که برنامه ريزي کرديم با هم ازدواج ميکنيم
يه خونه ميخريم و بچه دار ميشيم
خوش اومديد . بيايد داخل
خيلي عاليه
"تو بهتريني " کانگ ته يون
ما هنوز چيزي رو بهت نشون نداديم
اما تو بهترين دفترُ برامون درست کردي
اين نشونه ي انتظار بالاييه که ازتون دارم
حسادت بقيه خيلي بيشتر شده
پس بزار از حسادت بترکن
چون ما برنده ي واقعي بوديم
اين ميز من باشه ، باشه ؟
اونجا براي چيه ؟
اونجا قرار اتاق طراح مدمون باشه
رئيس
يه مشکلي پيش اومده مدير
يه مشکل غير منتظره پيش اومده
درباره تهيه کنندست . تهيه کننده " لي جونگ هو " استعفا داده
چي چي ميگي ؟
بعد از 7 سال کار ميخواد استعفا بده ؟
خب بايد با کي کار کنيم ؟
"با تهيه کنده " کانگ چول
آه ، اون پير مرده ؟
هموني که همش به مدلا زُل ميزنه ؟
آه ، دارم ديوونه ميشم
کجايي ؟ چرا جواب تلفنامُ نميدي ؟
ميخواي احساسات شخصيتُ وارد کار بکني ؟ کدوم گوري هستي ؟
اون استعفا نامش رو تحويل داده و رفته
تلفنتُ جواب بده ديگه
تو کره اي ، درسته ؟ تو خونتي ، درسته ؟
دارم ميام خونت
برو اونجا و بپيچ به چپ
چه غلطي داري ميکني ؟
چرا داري اينقدر بي مسئوليتي ميکني ؟
واقعا يهمچين آدمي هستي ؟
بخاطر اينکه بهم زديم استعفا دادي ؟
ما تويه تيم بوديم
بجز من آدماي ديگه ايَم هستن
خودت چي ؟ يعني داري اينکارارو بخاطر بقيه ميکني ؟
حتي الانش هم داري فقط درباره کار حرف ميزني ؟
ممنون
دوباره خونه ي يه مرده
من نميتونم مثل تو باشم
من نميتونم جوري رفتار کنم
که انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده
وقتي که ميبينمت ناراحت ميشم
. . اين
من هيچ مشکلي ندارم
کي گفته ؟
اصلا هم خوب نيستم
واقعا خوب نيستم
. . من
هنوز نرفتي ؟
اون زنِ تو بودي ؟
اين دفعه هم
تو بودي ؟
درسته
اين دفعه ميخواي چيکار بکني ؟
چيکارداري ميکني ؟
خودت چي فکر ميکني؟
.. مهم نيست که تو
وقتي که اولين عشقم رو بخاطر اون از دست دادم
چيزي که بيشتر از همه ناراحتم کرد
گول خوردنم توسط اون مرد نبود
همينطور بخاطر خيانت اون نبود
بيشترين چيزي که ناراحتم کرد اين بود که اون کسي که باعث جداييم شد دوستم بود
واقعا ؟
واقعا ؟ بوسيديش ؟
يه لب روي هم گذاشتن عادي نبوده ؟ واقعا بوسيديش؟
آره ديگه
واقعا خيلي خوب بوسيدم
من تمومش کردم . تو کي ميخواي تمومش کني " شين جو يون " ؟
امروز نميتونم
. . گل پسر خانواده مشهور " مديچي
جولين " ـه "
ميخوام ببوسمت
اين اولين بوسمه
! هي ، اون تجاوز جنسيه
نميتونم - باشه -
هي - چيه ؟ -
صبر کن
آه ، نميتونيم
چرا نتونيم ؟
هي
زودباش بيا
چجوري بيام پايين ؟
من ميگيرمت . بپر
من نميتونم
وقت نداريم ، زودباش
. .زود بپر
از اون موقع ، من
ديگه باورم به " دوستي " رو ازدست دادم
چون اينقدر برام دردناک بود که
ديگه نميتونستم با " اُه سه ريونگ " روبرو بشم
فاحشه لعنتي
و امروز فهميدم که
اگه دليلي براي دعوا کردن داريد بايد حتما دعوا بکنيد
و وقتي که تصميم به دعوا کردن گرفتيد
بايد حتما برنده بشيد
اصلا حالش خوب نيست
آه ، باهاش چيکار بکنم ؟
واقعا مجبور بودي اون سيلي رو بزني ؟
ميدوني من تاحالا چندبار ازش سيلي خوردم ؟
من خيلي بيشتر از اون سيلي خوردم
پس براي چي بهش زدي ؟
فکر کردم اينجوري تعدا سيلي هايي که خوردم کمتر ميشه
همينطور نميخواستم بازنده باشم
اگه مجبور بشم به همه ي دنيا ببازم
حاظر نيستم به " اُه سه ريونگ " ببازم
اون ماشين
اُه سه ريونگ " ـه ؟"
هي ، زده به سرت ؟
آرره ،حالا اونطرفي
چيه ؟ . . بِکش کنار
برو کنار
گفتم برو کنار
نه نکن
داره از دستم خون مياد
از اوني که فکر ميکردم سنگين تري
چطوره اول از روم بلند شي ؟
حالت خوبه ؟
ميدوني قلبم داشت چقدر تند ميزد ؟
همش بخاطر اين بود که افتادي روم
همه ي وزنت افتاد رو قلبم
آه ، پس بخاطر اون بوده
دوست دخترت داره گولت ميزنه
پس تو خودت هم بايد بخواي که بزني اون يکي آيينش رو بشکني
آخه چرا جلوم رو گرفتي ؟
بخاطر اين که اين ماشين " اُه سه ريونگ " نيست . ماشين منه
چي ؟
آخه چرا زودتر نگفتي ؟
مگه تو گذاشتي ؟ اصلا فرصتشُ بهم ندادي که بهت بگم . حالا ميخواي چيکار بکني ؟مگه نبايد براي اينجور کارا از قانون استفاده کرد ؟
آهان ، تو از عمل کردن به قانون بدت مياد ، دوست داري همه ي کارارو خودت تنهايي انجام بدي
من بخاطر تو زخمي شدم
نميدونم تو آمريکا چي بهش ميگن اما تو کره بهش " اشتباه دوطرفه " ميگن
پس طبق قانون چون هردوتامون کار اشتباهي کرديم بايد . . از هم ديگه معذرت خواهي کنيم و همه چيزُ بيخيال بشيم
معذرت خواهي کنيم ؟
قانون کره اينطوريه ديگه
بنظرت چطوره برم آيينه ي ماشينت رو بشکنم ؟
اگه ميخواي آيينه ماشينت رو نشکنم سوييچ ماشينت رو بده بهم
چرا کليد ماشينمُ ميخواي ؟
نميدونم ميخواي چيکار بکني
اما خودت ميدوني که من يه زن " دست يافتني " نيستم ، درسته ؟
دنبالم بيا
کجا قرار برين ؟ پاسگاه پليس که نيست ، درسته ؟
تو واقعا خيلي خيره سري . حتي اگه به پاسگاه پليس هم بريم هيچ چيزي عوض نميشه
. . بيا با پول حلش کنيم
باشه فهميدم
اما کجا قرار بريم ؟
براي . . درمان اين چه دارويي داريد ؟
يه لحظه صبر کنيد
هشت هزار وُن ميشه
نميخواي پولش رو بدي
هشت هزار وُن ؟
اون کسي که صدمه ديده بايد هزينه درمانش رو بپردازه
دارم کم کم اين چيزارو ياد ميگيرم
اونوقت کي اينُ گفته ؟
ميخوام روش بمالمش
درد ميکنه ؟
ميتونم تحملش کنم
واقعا وقتي جاييت درد ميکنه ، نميتوني بگي درد ميکنه ؟
نميخوام به کسي که نميشناسمش
بگم که دستم درد ميکنه
قلبت چي ؟
دوست پسرت داشت گولت ميزد، درسته ؟
قلبت
درد نميکنه ؟
از همون موقعي که از اون خونه بيرون اومدم خوب شد
از 20 دقيقه پيش
من وقتي که بچه بودم يه دردسر ساز واقعي بودم
بخاطر همين هميشه خودمُ زخمي ميکردم
يادت نره پولِ دارو هارو از مامانت بگيري
حقوق ماهيانه من 20 هزار وُن ـه ، ميدوني چقدر براي اين دارو ها پول دادم ؟
همينطور ،اون کسي که صدمه ديده بايد هزينه درمانش رو بپردازه
درد ميکنه ؟
نه . فقط حسابي بمال روش
درد داره ؟
گفتم که نه . ناسلامتي يه مردما
من ميتونم اينجور چيزارو تحمل کنم
سيب زميني شيرين ، ميخواي يه مرد جذاب بشي ؟
من الانشم جذاب هستم
جذابيت واقعي وقتيِ که موقعي که يه جاييت درد ميکنه قبول کني که درد داري
همينطور نبايد سعي کني مثل بقيه باشي ، بايد خودت باشي
شينگ شينگ
جذابيت از نظر تو اينه ؟
آره
اينکارا خيلي جذاب تر از وقتيِ که وانمود کني درد نداري
درد ميکنه
الان جذاب شدم ؟
آره ، خيلي
اون کسي که بزرگم کرده بهم گفته که وقتي که صدمه ديدم
"قبول کردن اين که درد داري جذاب تر از هر چيز ديگه ايه "
من از اون آدم راستگويي رو ياد گرفتم
اما فکر کنم الان شخصيت اون آدم
عوض شده باشه
درسته ، آدم عوض میشن
آدما بعد از روبرو شدن با مشکلات
عوض ميشن
فکر کنم همينطور باشه
اون الان تبديل به آدم عجيبي شده
و بخاطر همين قلبم خيلي درد گرفته
ميخوام تمام تلاشم رو بکنم
تا اون رو به همون آدمي
که قبلا بوده تبديل بکنم
ممنون
الان ديگه ميشه کليد ماشينمُ بهم بدي ؟
. . شماره حسابت رو برام اسم ام اس کن. خيلي متاسفم
و ممنون بخاطر امروز
بايد باهام به يه جايي بياي
کجا ؟
"هتل " مژن ده فلورا
الان واقعا
ازم ميخواي که باهات به يه هتل بيام ؟
ديگه نميتونم تحمل کنم
چيه ؟
نميخواي ؟
جدي گفتي ؟
اگه جدي باشم
تو مياي ؟
بازگرداننده به پارسي MT1023
آنچه در قسمت آينده خواهيد ديد خوشگلم ؟
تو هم جذابيت خودت رو داري
اينجا يه مدرسست ؟
هي، شين جو يون ! زنيکه ي بد جنس
براي اينکه بتونم مثل بقيه سر قرار برم به وقت نياز دارم
لطفا ، بهم وقت براي قرار گذاشتن بده
شايعه هاي زيادي درباره ي اون هست
مشکلي با
کار کردن با " اُه سه ريونگ " نداري ؟
هي ، واقعا ميخواي اينطوري بکني ؟
مگه چيکار کردم ؟
من برگشتم . شينگ شينگ
از الان به بعد با هم ديگه
زندگي ميکنيم